uchimura.it

2007/07/20

韓国人のMoonさんと、現在ミラノ滞在中の伊藤さんからお招きを受け
ミラノ郊外、サン・ドナート市のレストランで夕食
国際的なビジネスマンの彼らとの会話は英語
それにしても、僕はすっかり英語が話せなくなった。
「なった」というと、さも以前は話せたような口ぶりだが
そもそもいい加減だった、脳内の「外国語」というフォルダが
つたないイタリア語の日常語で上書きされたので
もはや、なんの外国語もろくに話せないと言うのが正直な現状
一方、彼らはとても流ちょう、深い話題を次々に繰り出す。
単に語学力という面だけでなく、異文化にある他者との
コミュニケーションに両者とも長けている。
たとえば、伊藤さんはMoonさんに対して
「ところで、日本で言うところの竹島、あながたの言うところの独島（ドクト）
について、どういう歴史認識から領有権を主張しているの？」
とか切り出すのだ。
僕の方は、内心「うげっ、韓国人にその話題ふるか？」
と、一瞬にして美味しい海鮮パスタの味がなくなったりするのだが
Moon氏は微笑みを絶やさず、しかし眼は真剣に、自分が知っている
歴史観を話してくれる。（決して感情的にはならない。）
「６０年前になにが起きていたのかは、議論することではないと思う。
でも、私の両親たちも年老いて、歴史の証人は少なくなっている。
そう言うタイミングで、教科書を書き換える国は、私は心配です。」
話題をふった伊藤さんも、彼の言葉を真摯にひとつ、ひとつ受け止めていた。
つくづく、コミュニケーション能力とは「聴く」能力のことだと思う。
話しは戻るけれど、英語力ってやはり、地球人として生きるならば
最低限必要な能力だよな、と痛感した次第。
まぁ、まずはイタリア語ですが・・・
←いつもクリックしてくれるあなたに感謝！