スーパーマーケットで季節を感じる。
栗や梨が並んでくると、生鮮売り場の彩りも秋です。
日本の柿なんかも最近では”KAKI”と称して並んだりします。
そしてなんと、日本でも大好きだった”梨”を発見！
“PERE NASHI “と書かれているではありませんか。笑える。
“PERE”はイタリア語で”梨”の意味だけれど、日本でいうところの”洋梨”を指す言葉。
日本種の”梨”は”PERE NASHI “というのね。
あえて訳すならば”梨ナシ”といったところか。
今日の音ログ
PICASONIC Blog も更新しました。
そういえば、ドイツでも”Nashi Birnen”（梨ナシ）って書いてあります！言われるまで気づかなかったです（笑）
>さいちゃん
ドイツ情報有り難う。
梨ナシですが、買って食べてみたら
美味しかったです。
ドイツからの味覚報告もよろしく。
味ですか？当たりはずれがありますよ～。
美味しい時は美味しいけれど、一度はすっぱくて飛び上がりそうになりましたし(>_<)
ちゃんと選んで買わないとだめですね…。
カリフォルニアでも最近はとってもおいしい物が手に入ります。１０年くらい前は日本で言う”ちょうじゅうろう”とかしかなかったけど日系の農家の人がファーマーズマーケットとかで”幸水”や”豊水”を売り出したりしてとっても嬉しいです。
普通のマーケットはまだ固めの小粒が多いかなぁ。
売り出し名はAsian Pearだよ。
>さいちゃん
当たりをねらって買ってみますね。近々レポートします。
>サトエ
さすがカリフォルニア！各銘柄がそろっているのか。羨ましい。