久しぶりに夜のFMラジオをつけてみた。
“Bridge Over Troubled Water”が流れてくる。
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down 「あなたの苦しみを引き受よう。
暗闇がやって来て
苦しみが取り囲んだとしても
思いがけず、サイモン&ガーファンクルの
“Bridge Over Troubled Water”が流れてくる。
ポール・サイモンが黒人霊歌をベースに書き上げた
３０年も前の曲。
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down 「あなたの苦しみを引き受よう。
暗闇がやって来て
苦しみが取り囲んだとしても
激流の上に架けられた橋のように
私が身をなげだしてあげる」